fr_tn/pro/20/09.md

Qui peut dire: «J'ai gardé mon cœur pur; Je suis pur de mon péché ”?

La réponse implicite à cette question est: «Personne ne peut dire cela." Cette question rhétorique peut être écrit comme une déclaration. AT: "Personne ne peut dire que son cœur est pur et qu'il est exempt de péché" (Voir: Question rhétorique )

mon coeur

Ici, le «cœur» d'une personne fait référence à ses pensées et à ses désirs. AT: “mes pensées” (Voir: Métonymie )

nettoyer

On parle de personne que Dieu considère spirituellement acceptable comme si elle était physiquement nettoyer. (Voir: métaphore )

Je suis pur de mon péché

“Je suis sans péché” ou “Je n'ai pas péché”