fr_tn/pro/19/13.md

est la ruine de son père

"Va ruiner un père"

une femme qui se querelle est un goutte d'eau constant

Cela parle d'une femme agaçante comme si elle était le ruissellement constant d'eau. AT: “une querelle sa femme est aussi agaçante et gênante qu'un ruissellement constant d’eau »(Voir: Métaphore )

une femme qui se querelle

"Une femme qui se dispute" ou "une femme qui ne s'entend pas"

Une maison et la richesse sont héritées des parents

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Les enfants héritent d'une maison et de la richesse de leurs parents” (Voir: actif ou passif )

prudent

Voyez comment vous avez traduit ce mot dans Proverbes 12:23 . 519 Proverbes 19: 13-14 traductionNotes

une femme prudente est de Yahweh

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Yahweh donne une femme prudente” (Voir: Actif ou Passif )