fr_tn/pro/18/19.md

Un frère offensé est plus difficile à gagner qu'une ville forte

Cela parle de la difficulté de faire la paix avec un frère que vous avez offensé en le comparant à la difficulté de gagner une guerre contre une ville forte. AT: «Si vous offensez votre frère, trouvez un moyen avoir à nouveau la paix avec lui peut être plus difficile que de se battre pour conquérir une ville »(Voir: métaphore )

se quereller, c'est comme les bars d'un château

Cela parle de la difficulté de résoudre les querelles en la comparant à la difficulté de rompre dans les bars d'un château. AT: "résoudre les querelles est aussi difficile que de briser les barreaux d'un château ”(Voir: Simile )

Château

un palais fortifié

Du fruit de sa bouche son estomac est rempli;

avec la récolte de ses lèvres, il est satisfait Ces deux lignes ont la même signification et sont utilisées ensemble pour souligner ce qui est dit. Ils peut être combiné. AT: «Une personne est satisfaite du résultat des bonnes choses qu’elle dit» (Voir: Parallélisme ) 501 Proverbes 18: 19-20

le fruit de sa bouche

Cela parle des bonnes choses qu'une personne dit comme s'il s'agissait d'un fruit qui sortait de sa bouche. AT: «son discours sage» ou «ses bonnes paroles» (voir: métaphore )

son estomac est rempli

Cela parle d’une personne satisfaite ou satisfaite du résultat de ce qu’elle a dit comme si elle avait mangé et était satisfait »AT:« une personne est satisfaite »(voir: métaphore )

la moisson de ses lèvres

Cela parle des bonnes choses qu'une personne dit comme s'il s'agissait de fruits récoltés. À son discours sage "ou" ses bonnes paroles "(Voir: Métonymie )

il est satisfait

"Il est content"