fr_tn/pro/15/29.md

25 lines
995 B
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# Yahweh est loin des méchants
Lécrivain dit que Yahweh nécoute pas les méchants comme sil était physiquement très éloigné de
leur. AT: “Yahweh n'écoute pas les méchants” ou “Yahweh ne répond pas aux méchants”
(Voir: métaphore )
# La lumière des yeux
L'auteur parle d'une expression de joie sur son visage comme si ses yeux émettaient de la lumière. À
expression joyeuse "(Voir: métaphore )
# apporte la joie au coeur
Le mot "coeur" représente la personne. Les significations possibles sont 1) la personne qui a une bonne humeur
l'expression devient joyeuse ou 2) d'autres personnes deviennent joyeuses lorsqu'elles voient quelqu'un avec une bonne humeur
expression. AT: “provoque la joie d'une personne” (Voir: Synecdoche )
# bonne nouvelle, santé pour le corps
Ici, le mot "corps" représente la personne. AT: «recevoir de bonnes nouvelles permet à une personne de se sentir bien»
(Voir: Synecdoche )
419
Proverbes 15: 29-30 traductionNotes