Il s'agit d'une synecdoche pour le ménage, les biens et la richesse de la personne. (Voir: :: ta: vol2: traduire: figssynecdoche)
“Les mots gentils sont purs” ou “les mots agréables sont purs”