fr_tn/pro/04/24.md

Éloigne de toi le discours tordu et éloigne de toi le discours corrompu

L’écrivain parle de mensonge ou de discours trompeur comme s’il était tordu et d’une personne qui ne l’utilise pas sorte de langage comme s’il l’enlevait loin de soi. AT: “Ne mentez pas et ne parlez pas trompeusement "(voir: métaphore )

Laissez vos yeux regarder droit devant vous et fixez votre regard devant vous

Ici, le mot "yeux" représente la personne qui regarde. L’écrivain parle d’une personne engagé à faire la bonne chose comme si cette personne était constamment tournée vers l'avenir sans se tourner sa tête à regarder dans une autre direction. AT: “Regardez toujours droit devant vous et fixez votre regard droit avant toi »(Voir: Synecdoche et Métaphore )