fr_tn/pro/04/13.md

Accrochez-vous aux instructions, ne les lâchez pas

L’écrivain parle d’une personne qui se souvient de ce qu’elle a appris comme si «une instruction» était un objet. que la personne peut tenir fermement. AT: “Continue d'obéir à ce que je t'ai appris et ne l'oublie jamais” (Voir: métaphore )

car c'est ta vie

L'auteur parle de discipline préservant la vie d'une personne comme s'il s'agissait de la vie de cette personne. AT: “pour ça préservera votre vie »(Voir: Métonymie )

Ne suivez pas le chemin des méchants et ne suivez pas le chemin de ceux qui font le mal

L'auteur parle des actions d'une personne comme si celle-ci suivait un chemin. AT: “Ne fais pas ce que les méchants font et ne participent pas aux actes de ceux qui font le mal »(Voir: métaphore ) 113 Proverbes 4: 13-15

L'éviter

“Evitez le chemin des méchants”