See in Reader
27 lines
1.2 KiB
Markdown
27 lines
1.2 KiB
Markdown
# Déclaration de connexion:
|
||
|
||
Paul continue à expliquer qu’il remercie les Philippiens pour leur don simplement parce que
|
||
il est reconnaissant, non pas parce qu'il a besoin d'eux pour lui donner plus (voir Philippiens 3:11 ).
|
||
|
||
# dans mes difficultés
|
||
|
||
Paul parle de ses difficultés comme s’il s’agissait d’un lieu où il se trouvait. AT: «quand les choses sont devenues
|
||
difficile ”(Voir: Métaphore )
|
||
|
||
# le commencement de l'évangile
|
||
|
||
Paul se réfère à l'évangile ici comme signifiant sa prédication de l'évangile. (Voir: métonymie )
|
||
|
||
# aucune église ne m'a soutenu en ce qui concerne donner et recevoir, sauf toi seul
|
||
|
||
Cela peut être dit dans le positif. AT: “tu étais la seule église qui m'a envoyé de l'argent ou aidé
|
||
moi »(voir: doubles négatifs )
|
||
|
||
# Je cherche le fruit qui augmente à votre crédit
|
||
|
||
Paul parle du cadeau des Philippiens comme si c'était le compte bancaire d'une personne qui augmentait davantage
|
||
et plus encore Dans ce cas, c'est Dieu qui reconnaît les bonnes choses faites par les croyants philippins.
|
||
Paul veut que les Philippiens donnent des cadeaux pour recevoir des bénédictions spirituelles. AT: “Je veux voir
|
||
Dieu vous donne de plus en plus de bénédictions spirituelles »(Voir: Métaphore )
|
||
|