See in Reader
57 lines
2.8 KiB
Markdown
57 lines
2.8 KiB
Markdown
# Déclaration de connexion:
|
|
|
|
Paul exhorte les croyants à Philippes à suivre son exemple actuel à cause du ciel et de la nouvelle
|
|
des corps qui attendent des croyants. Il parle de comment il travaille aussi fort qu'il peut pour être comme le Christ,
|
|
sachant que Dieu lui permettra de vivre éternellement au ciel, comme s'il courait pour la course
|
|
ligne d' arrivée .
|
|
|
|
# reçu ces choses
|
|
|
|
Celles-ci comprennent la connaissance du Christ, la connaissance du pouvoir de sa résurrection, le partage de la souffrance du Christ,
|
|
et être unis à Christ dans sa mort et sa résurrection ( Philippiens 3: 8-11 ).
|
|
|
|
# ou que je suis devenu complet
|
|
|
|
" Alors je ne suis pas encore parfait" ou "alors je ne suis pas encore mature"
|
|
|
|
# Mais j'appuie sur
|
|
|
|
"Mais je continue d'essayer"
|
|
|
|
# Je peux comprendre ce pour quoi j'ai été saisi par le Christ Jésus
|
|
|
|
On parle de recevoir des choses spirituelles du Christ comme si Paul pouvait les saisir avec ses mains. Et,
|
|
On parle de Jésus qui choisit Paul pour lui appartenir, comme si Jésus saisissait Paul avec ses mains. Ceci peut
|
|
être indiqué sous une forme active. AT: «Je peux recevoir ces choses parce que c'est pour cela que Jésus m'a réclamé
|
|
comme le sien »(Voir: Métaphore et Actif ou Passif )
|
|
|
|
# Frères
|
|
|
|
Voyez comment vous avez traduit cela dans Philippiens
|
|
1:12 .
|
|
|
|
# Moi-même je l'ai encore saisi
|
|
|
|
On parle de recevoir des choses spirituelles du Christ comme si Paul pouvait les saisir avec ses mains. À:
|
|
“ Toutes ces choses m'appartiennent encore” (Voir: Métaphore )
|
|
|
|
# J'oublie ce qu'il y a derrière et je me lasse de ce qui est devant
|
|
|
|
Comme un coureur dans une course ne se préoccupe plus de la partie de la course qui est terminée mais seulement
|
|
se concentre sur ce qui est en avant, Paul parle de mettre de côté ses œuvres religieuses de justice et seulement
|
|
en se concentrant sur la course de la vie que Christ lui a donnée à accomplir. AT: «Je me fiche de ce que j'ai
|
|
fait dans le passé; Je ne travaille que dans la mesure du possible »(Voir Métaphore )
|
|
|
|
# Je continue vers l'objectif de gagner le prix de l'appel de Dieu en Christ Jésus
|
|
|
|
Alors qu'un coureur presse pour remporter la course, Paul continue à servir et à vivre dans l'obéissance
|
|
à Christ. AT: «Je fais tout ce que je peux pour être comme Christ, comme un coureur qui court jusqu'à la ligne d'arrivée, pour que je puisse
|
|
appartiennent à lui, et Dieu peut m'appeler à lui-même après ma mort »(voir: métaphore )
|
|
|
|
# l' appel à la hausse
|
|
|
|
Les significations possibles sont que Paul parle de vivre éternellement avec Dieu comme si Dieu devait appeler Paul
|
|
monter 1) au ciel comme Jésus ou 2) les étapes vers le podium où les gagnants des courses ont reçu
|
|
des prix , comme une métaphore pour rencontrer Dieu face à face et recevoir la vie éternelle. (Voir: métaphore )
|
|
|