See in Reader
1.4 KiB
Informations générales:
Yahweh continue à donner à Obadiah son message à Edom.
Informations générales:
Les versets 12-14 consistent en une série de commandes négatives que Yahweh donne au peuple d'Edom comment ne pas traiter les Israélites.
ne pas jubiler
“Ne soyez pas heureux à cause de” ou “ne prenez pas plaisir à”
le jour de ton frère
Ici, "ton frère" se réfère au peuple d'Israël parce que Jacob et Esaü étaient frères.
le jour de son malheur
"Le moment où de mauvaises choses lui arrivent"
le jour
Chacune des différentes occurrences de «jour» fait référence au moment où Babylone a attaqué et détruit Jérusalem.
au jour de leur destruction
«Au moment où leurs ennemis les détruisent»
au jour de leur détresse
«Au moment où ils souffrent»
calamité… désastre… ruine
Ce sont toutes des traductions différentes du même mot. Si votre langue a un mot qui peut traduire ces trois idées, vous pouvez les utiliser ici.
sur leur affliction
"À cause des mauvaises choses qui leur arrivent"
ne pas piller leur richesse
“Ne prenez pas leur richesse” “ou“ ne volez pas leur richesse ”
carrefour
un endroit où deux routes se rejoignent
abattre ses fugitifs
"Tuer le peuple d'Israël qui tente de s'échapper" ou "attraper ceux qui tentaient de s'échapper"
ne pas livrer ses survivants
"Ne capturez pas ceux qui sont encore en vie et donnez-les à leurs ennemis"