fr_tn/num/14/13.md

on vous voit face à face

Les significations possibles sont 1) Moïse parle de Dieu se montrant à son peuple comme si Dieu l'avait permis qu'ils voient réellement son visage. AT: “ils vous ont vu” ou 2) Moïse parle de la relation intime entre lui et Dieu comme si Moïse pouvait voir la face de Dieu quand Dieu lui parlait. Cela peut être déclaré sous forme active. AT: «tu me parles directement» (voir: métaphore et actif ou passif )