fr_tn/neh/13/28.md

Joiada… Eliashib… Sanballat

Ce sont les noms des hommes. (Voir: Comment traduire les noms )

l'Horonite

Cela concerne une personne de la ville de Beth Horon. (Voir: Comment traduire les noms )

Je lui ai fait fuir ma présence

"Je l'ai chassé" ou "je l'ai fait quitter Jérusalem"

Rappelez-les

"Pensez à eux" ou "Souvenez-vous de ce qu'ils ont fait." Voyez comment vous avez traduit une phrase similaire dans Néhémie 13:14 .

ils ont souillé la prêtrise et l'alliance de la prêtrise et des lévites

Causer à la prêtrise d'être déshonoré et rompre l'alliance est parlé de la même manière la prêtrise et l'alliance physiquement impures. AT: «Ils ont déshonoré la prêtrise et brisé l'alliance que vous avez faite avec les prêtres et les lévites »(Voir: métaphore )