fr_tn/neh/13/16.md

Pneu

C'est le nom d'une ville. (Voir: Comment traduire les noms )

Quelle est cette chose diabolique que vous faites en profanant le jour du sabbat?

Néhémie utilise une question rhétorique pour réprimander les dirigeants de Juda. Ceci peut être traduit par déclaration. AT: "Vous faites le mal en profanant le jour du sabbat" ou "Dieu vous punira pour avoir fait cette chose perverse, pour avoir profané le jour du sabbat. "(Voir: Question rhétorique )

Vos pères n'ont-ils pas fait cela? Notre Dieu n'a-t-il pas apporté tout ce mal sur nous et sur cette ville?

Néhémie utilise ces questions rhétoriques pour réprimander les dirigeants de Juda. Ces questions peuvent être combinés et traduits comme une déclaration. AT: «Vous savez que vos pères ont fait cela, et c'est pourquoi Dieu a apporté tout ce mal sur nous et sur cette ville. "(Voir: Question rhétorique )