fr_tn/mic/07/01.md

Je suis devenu comme la cueillette de fruits d'été et les raisins glanés

Michée parle de chercher des personnes fidèles mais d'être incapable d'en trouver comme s'il était une personne. chercher de la nourriture après que les récolteurs ont tout pris. L'idée d'une personne voulant se rassembler le fruit peut être déclaré clairement. AT: “Je suis devenu comme quelqu'un qui cherche des fruits après la cueillette des fruits d’été, comme un glaneur après que les raisins aient été glanés »(Voir: Métaphore et Assumé Connaissances et informations implicites )

pas de grappe de raisin… pas de figue mûre précoce

Michée parle de gens fidèles et droits comme s'il s'agissait de fruits qu'il est bon de manger. (Voir: métaphore )

Les fidèles ont disparu… de la terre; il n'y a pas de personne droite… Ils sont tous dans l'attente…

du sang; chacun chasse Ce sont des exagérations. AT: “J'ai l'impression que des fidèles ont disparu… la terre et là n’est pas une personne droite… j’ai l’impression qu’ils sont tous dans l’attente… du sang et chacun chasse »(Voir: Hyperbole et généralisation )

verser le sang

Le sang est une métaphore de la mort d'innocents. AT: "tuer des innocents" (Voir: Métaphore )