775 B

Raw Permalink Blame History

Je vais encore apporter

Ici, «je» fait référence à Yahweh.

Mareshah

Vous voudrez peut-être faire une note de bas de page disant: «Le nom de ce village sonne comme le mot hébreu pour 'conquérant.' ”(Voir: Comment traduire les noms )

Adullam

C'est le nom d'une ville royale en Philistie. (Voir: Comment traduire les noms )

Rasez-vous la tête et coupez vos cheveux

Les Israélites qui étaient en deuil leur raseraient la tête chauve. Les significations possibles sont 1) "Rasez-vous de plus grosses taches que d'habitude" ou 2) "Coupez tous vos cheveux et rasez-vous la tête" énonçant les événements dans l’ordre dans lequel ils devaient se produire. (Voir: Action symbolique )

aigles

Ce mot peut aussi être traduit par « vautours ».

775 B Raw Permalink Blame History Unescape Escape