638 B

Raw Permalink Blame History

renifler

manque de respect en faisant du bruit par le nez (voir: idiome )

Dois-je accepter cela de votre main?

Ici, Yahweh pose une question afin de faire une déclaration de réprimande. AT: «Je devrais certainement n'accepte pas cela de ta part! »(Voir: Question rhétorique )

de ta main

Ici, "ta main" signifie "toi". AT: "de toi" (Voir: Synecdoche )

mon nom sera honoré parmi les nations

Cela peut être exprimé sous forme active. AT: “les peuples des autres nations honorent mon nom” (Voir: Actif ou passif )

mon nom sera honoré

Ici, "mon nom" signifie Yahweh. AT: "Je serai honoré" (Voir: Métonymie )

638 B Raw Permalink Blame History