fr_tn/lev/27/05.md

cinq… vingt… dix… trois

“5… 20… 10… 3” (Voir: Numéros )

votre valeur standard

«Le montant à payer» ou «vous devez payer»

vingt shekels

S'il est nécessaire d'utiliser des unités de poids modernes, voici deux manières de le faire. AT: «vingt morceaux de argent »ou« deux cents grammes d'argent »(voir: poids biblique )

pour les dix shekels femelles

Les expressions «de cet âge» et «votre valeur standard doivent être» sont omises, mais sont censées être compris. AT: “pour une femme de cet âge, votre valeur standard doit être de dix shekels” (Voir: Ellipsis )

dix shekels

S'il est nécessaire d'utiliser des unités de poids modernes, voici deux manières de le faire. AT: “dix pièces d'argent” ou "cent grammes d'argent" (Voir: Poids biblique )

cinq shekels d'argent

S'il est nécessaire d'utiliser des unités de poids modernes, voici deux manières de le faire. AT: “cinq morceaux de argent »ou« cinquante grammes d'argent »(voir: poids biblique )

trois shekels

S'il est nécessaire d'utiliser des unités de poids modernes, voici deux manières de le faire. AT: «trois morceaux de argent »ou« trente grammes d'argent »(voir: poids biblique )