fr_tn/lev/26/09.md

Je vais te regarder avec faveur

"Je vais vous montrer la faveur" ou "Je vous bénirai"

vous rendre fructueux et vous multiplier

Ces deux phrases se réfèrent à Dieu, ce qui les oblige à avoir beaucoup de descendants, de sorte qu'ils deviennent un grand groupe. (Voir: Doublet )

vous rendre fructueux

Dieu parle d'eux ayant beaucoup d'enfants comme s'il s'agissait d'arbres qui portent beaucoup de fruits. AT: “cause d'avoir beaucoup d'enfants »(voir: métaphore )

Vous allez manger des aliments stockés longtemps

"Vous aurez assez de nourriture stockée pour manger pendant une longue période" ou "vous aurez assez de nourriture pour stocker et le manger pendant longtemps "