fr_tn/lev/26/05.md

va manger ton pain au complet

Ici, le pain représente la nourriture. «Complètement» signifie jusqu'à ce que leur estomac soit plein de nourriture. À volonté Mangez de la nourriture jusqu'à ce que vous soyez rassasié »ou« vous aurez amplement à manger »(voir: Synecdoche et idiome )

Je vais donner la paix dans le pays

"Je ferai en sorte qu'il y ait la paix dans le pays"

l'épée ne passera pas à travers votre pays

Ici, le mot «épée» représente des armées ennemies ou des attaques ennemies. AT: "aucune armée ne t'attaquera" (Voir: Métonymie )