fr_tn/lev/25/33.md

la maison qui a été vendue dans la ville où elle se trouve doit être rendue

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “celui qui a acheté la maison dans la ville où elle se trouve doit le retourner "(Voir: Actif ou Passif )

l'année du jubilé

“L'année de la restauration” ou “l'année du retour de la terre et des esclaves libres”

leurs biens parmi le peuple d'Israël

Le pays de Canaan a été divisé entre les habitants d’Israël, mais de ce pays, les Lévites étaient seulement donné 48 villes avec les champs autour d'eux. AT: “leur part du pays que les Israélites possédés »ou« leurs biens en terre d'Israël »

Mais les champs autour de leurs villes ne peuvent pas être vendus

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: «Mais les Lévites ne doivent pas vendre les champs autour de leurs villes» (Voir: actif ou passif )