fr_tn/lev/25/03.md

tailler votre vignoble

Tailler un vignoble, c'est couper les branches et les vignes pour aider le fruit à mieux pousser.

un sabbat de repos solennel pour la terre doit être observé

On ne parle pas de cultiver la terre, mais de la laisser reposer. Ceci peut être indiqué sous forme active. À: "Vous devez observer un sabbat de repos solennel pour la terre" ou "vous devez obéir à la loi du Sabbat en ne pas cultiver la terre tous les sept ans »(voir: Actif ou passif et métaphore )