fr_tn/lev/18/09.md

si elle est la fille de votre père ou la fille de votre mère

Cela signifie qu'un homme ne peut pas dormir avec sa sœur s'ils ont les mêmes parents ou même si elle a un enfant. mère ou père différent.

si elle a été élevée chez vous ou éloignée de vous

Cela peut être traduit sous forme active. AT: “si elle a grandi chez vous ou loin de chez vous vous ”(Voir: Actif ou Passif )

Ne couche pas avec la fille de la femme de ton père

Les significations possibles sont 1) “Ne dormez pas avec votre demi-soeur” ou 2) “Ne dormez pas avec votre demi-soeur.” Ici, l'homme n'a pas le même père ou la même mère que la femme. Ils sont devenus frère et soeur quand leurs parents se sont mariés.