fr_tn/lev/16/29.md

pour vous

Le mot «vous» est pluriel et désigne le peuple d'Israël. (Voir: Formes de vous )

au septième mois, le dixième jour du mois

C'est le septième mois du calendrier hébreu. Le dixième jour approche de la fin septembre le calendrier occidental. (Voir: Mois hébraïques et nombres ordinaux )

l'expiation sera faite pour vous

Cela peut être traduit sous forme active. AT: "Aaron fera l'expiation pour vous" (Voir: Actif ou Passive )

pour te nettoyer… pour que tu sois propre

Les personnes acceptables pour les desseins de Dieu sont traitées comme si elles étaient physiquement propres. (Voir: Métaphore )

C'est un sabbat solennel de repos pour vous

Ce n'est pas la même chose que le sabbat qu'ils ont observé chaque semaine le septième jour. C'était une spéciale Sabbat le jour des expiations.