fr_tn/lev/15/28.md

Mais si elle

Le mot «elle» fait référence à la femme qui a ses règles.

est nettoyé de son flux de sang

On parle de la femme en convalescence comme si elle devenait physiquement propre. Ce peut être indiqué sous forme active. AT: "récupère de son écoulement de sang" (Voir: Métaphore et Actif ou Passive )

elle sera propre

On parle de la femme que d'autres personnes pourraient toucher comme si elle était physiquement propre. (Voir: Métaphore )

elle va l'emmener

"Elle va prendre pour elle"

son flux de sang impur

"Son écoulement de sang qui la rend impure"