fr_tn/lev/14/30.md

Il doit offrir

"Le prêtre doit offrir"

celui qui doit être nettoyé

Cela peut être traduit sous forme active. AT: “celui qu'il nettoie” (Voir: Actif ou Passif )

maladie infectieuse de la peau

Voyez comment vous avez traduit ces mots dans Lévitique 13: 3 .

qui ne peut pas se permettre

Traduisez cela afin qu'il soit clair que la personne n'a pas assez d'argent pour acheter un produit standard offre. AT: «qui n’a pas assez d’argent pour acheter» (Voir: Connaissance supposée et implicite Information )