fr_tn/lev/11/11.md

Informations générales:

Yahweh continue à dire à Moïse et à Aaron ce qu'il permet au peuple de manger et ce qu'il interdit eux de manger.

Puisqu'ils doivent être détestés

«Détester», c'est rejeter et mépriser un objet. Cela peut être traduit sous forme active. AT: «Puisque tu dois les détester »ou« puisque vous devez les rejeter complètement »(voir: actif ou passif )

leurs carcasses doivent être détestées

Cela peut être traduit sous forme active. AT: "vous devez détester leurs cadavres" ou "vous ne devez pas toucher leurs cadavres »(Voir: Actif ou Passif )

Tout ce qui n'a pas de nageoires ou d'écailles dans l'eau

“Tout ce qui est dans l'eau n'a pas de nageoires ni d'écailles”

doit être détesté par vous

Cela peut être traduit sous forme active. AT: "vous devez détester" ou "vous devez complètement rejeter" (Voir: Actif ou passif )