fr_tn/lev/03/03.md

parties intérieures

C'est l'estomac et les intestins.

par les reins

C'est la partie du corps située sur les côtés de la colonne vertébrale, entre les côtes et l'os de la hanche.

le lobe du foie

C'est la partie courbe ou arrondie du foie. Ceci est considéré comme la meilleure partie du foie à manger. AT: “la meilleure partie du foie”

Cela produira un doux parfum pour Yahweh

Yahweh est satisfait du fidèle fidèle qui a offert le sacrifice est parlé comme si Dieu étaient satisfaits de l'arôme du sacrifice brûlant. Voyez comment vous avez traduit cela dans Lévitique 1: 9 . (Voir: métaphore )

ce sera une offrande faite par le feu

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: “Ce sera un holocauste à Yahweh” (Voir: Actif ou Passif )