See in Reader
1.3 KiB
applaudir… siffler et secouer la tête
Ces actions sont utilisées pour se moquer et insulter les autres. AT: «se moque de vous en applaudissant leurs mains… sifflement et secouent la tête "(Voir: Action symbolique )
la fille de Jérusalem
C'est un nom poétique pour Jérusalem, dont on parle ici comme s'il s'agissait d'une femme. (Voir: Personnification )
Est-ce la ville qu'ils ont appelée «La perfection de la beauté», «La joie pour toute la Terre»?
Cette question rhétorique est utilisée pour exprimer le sarcasme. Cette question peut être écrite comme une déclaration. AT: "Cette ville qu'ils ont appelée" La perfection de la beauté "," La joie pour toute la Terre "n'est pas si belle ou joyeux plus! "(Voir: Question rhétorique )
La perfection de la beauté
“Parfaitement beau”
grincer des dents
Cette action montre la colère d'une personne et le fait qu'elle se moque des autres. (Voir: Action symbolique )
Nous l'avons avalée
Ici, les gens parlent de détruire Jérusalem comme s'il s'agissait d'un animal avalant sa nourriture. À: "Nous avons complètement détruit Jérusalem" (Voir: Métaphore )
Nous avons vécu pour le voir
Ceci est un idiome. AT: «Nous avons grandement désiré que cela se produise» (Voir: Idiom )