See in Reader
1.1 KiB
Informations générales:
Dans cette section, Jérusalem est décrite comme une femme parlant d’elle-même. (Voir: Personnification )
hommes puissants
«Soldats les plus forts»
une assemblée
On parle ici de l'armée ennemie attaquant Jérusalem comme s'il s'agissait d'une réunion de personnes ayant se réunir pour accuser et condamner quelqu'un. AT: “une grande armée” (voir: métaphore )
pour écraser mes hommes vigoureux
Cela parle de l'armée ennemie vainquant les soldats de Jérusalem comme s'ils les écrasaient. AT: “à vaincre mes hommes vigoureux "
hommes vigoureux
Cela concerne les hommes au moment le plus fort de leur vie.
Le Seigneur a piétiné… dans le pressoir
Ici, le jugement de Dieu est décrit comme si Jérusalem était un raisin sur lequel il avait piétiné afin de faire sortir le jus. AT: “C'est comme si le Seigneur avait piétiné la fille vierge de Juda dans un pressoir »(voir: métaphore )
la fille vierge de Juda
C'est un nom poétique pour Jérusalem, dont on parle ici comme s'il s'agissait d'une femme. Le mot "Vierge" suggère que cette femme est pure. (Voir: métaphore )