See in Reader
445 B
445 B
entendu les mots
"Entendu le message"
était bon à leurs yeux
Ici, "à leurs yeux" signifie "à leur avis" (voir: idiome ).
commis cette violation de la foi contre lui
"Brisé votre promesse"
tu as sauvé le peuple d'Israël de la main de Yahweh
Ici "la main de Yahweh" se réfère à sa punition. Protéger le peuple, c'est parler de sauvetage les de sa main. AT: “Tu as empêché Yahweh de nous punir” (Voir: Métonymie )