fr_tn/jos/13/29.md

Moïse a donné un héritage à la demi-tribu de Manassé

On parle de la terre que Moïse a assignée à la demi-tribu de Manassé comme un héritage qu'il leur a donné comme une possession permanente. (Voir: métaphore )

demi-tribu de Manassé

Seule la moitié de la tribu a reçu cette terre parce que l’autre moitié a reçu une terre de l’autre côté de la le Jourdain.

Il a été assigné

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "Moïse l'a assigné" (Voir: Actif ou Passif )

Mahanaim… Jair… Ashtaroth… Edrei

Ce sont les noms de lieux. (Voir: Comment traduire les noms )

Ceux-ci ont été assignés

Ceci peut être indiqué sous forme active. AT: "Moïse a assigné ces" (Voir: Actif ou Passif ) 267 Josué 13: 29-31 traductionNotes

Machir

Ceci est un nom d'homme. (Voir: Comment traduire les noms )