fr_tn/jos/05/13.md

il leva les yeux et regarda, et voici, un homme se tenait debout

Ici, on parle de regarder comme si Josué levait littéralement ses yeux dans ses mains. AT: «il leva les yeux et a vu qu'un homme était debout »(Voir: Métaphore )

voir

Le mot «voici» nous invite à porter une attention particulière aux nouvelles informations. Votre langue peut avoir une façon de faire cela.

il avait tiré son épée et c'était dans sa main

Ici, les mots «il» et «son» se rapportent à l'homme qui se tenait devant Josué.