fr_tn/jos/05/06.md

obéissez à la voix de Yahweh

Ici, «voix» fait référence aux choses que Yahweh a dites. AT: “obéis aux ordres de Yahweh eux "(Voir: Métonymie )

un pays où coulent le lait et le miel

Dieu a dit que la terre était bonne pour les animaux et les plantes comme si le lait et le miel de ces animaux et les plantes coulaient à travers le pays. AT: “une terre excellente pour l'élevage et cultiver des cultures »(Voir: Métaphore et métonymie )