fr_tn/jos/01/10.md

Traversez le camp et demandez au peuple de se préparer, de posséder.

Les citations incorporées peuvent être exprimées sous forme de citations indirectes. AT: «Traversez le camp et commandez les gens à préparer des provisions pour eux-mêmes. Dans trois jours, ils traverseront cette Jordanie et entrez et possédez le pays que Yahweh, leur Dieu, leur donne à posséder. ”(Voir: Citations dans Citations )

les gens

Cela concerne le peuple d'Israël. AT: “le peuple d'Israël” (Voir: Connaissance supposée et implicite Information )

Dans trois jours

Ici, Josué comptait son jour présent comme le premier jour. AT: "Dans deux jours" ou "Le jour même après-demain"

traverser cette Jordanie

«Traverser» signifie se rendre du côté opposé de la rivière. AT: “voyage de l'autre côté de la Jourdain ”(Voir: Idiom )