fr_tn/jos/01/04.md

Informations générales:

Yahweh continue à parler à Josué.

votre terre

Le mot «votre» fait référence aux tribus d'Israël et pas seulement à Josué. (Voir: Formes de vous )

se tenir devant toi

Au verset 5, les mots «vous» et «votre» se rapportent à Josué. (Voir: Formes de vous )

Je ne t'abandonnerai pas et ne te laisserai pas

Les mots «abandonner» et «quitter» signifient fondamentalement la même chose. Yahweh les combine pour souligner qu'il ne fera pas ces choses. AT: «Je resterai certainement avec vous pour toujours» (Voir: Doublet et doubles négatifs )