fr_tn/jon/03/06.md

les nouvelles

“Le message de Jonas”

Il s'est levé de son trône

"Il s'est levé de son trône" ou "Il s'est levé de son trône." Le roi quitta son trône pour montrer que il agissait humblement.

trône

Un trône est une chaise sur laquelle le roi est assis. Cela montre qu'il est le roi.

Il a envoyé une proclamation qui dit

"Il a envoyé une annonce officielle disant" ou "Il a envoyé ses messagers annoncer à la les gens à Ninive ”

nobles

hommes importants qui ont aidé le roi à gouverner la ville

troupeau ni troupeau

Cela fait référence à deux types d'animaux que les gens soignent. AT: "bovins ou ovins"

Ne les laissez pas manger ni boire de l'eau

"Ils ne doivent rien manger ni boire." La raison pour laquelle ils ne devaient rien manger ni boire peut être explicité en ajoutant «afin de montrer qu'ils sont désolés pour leurs péchés». (Voir: Assumed Connaissances et informations implicites )