See in Reader
28 lines
1014 B
Markdown
28 lines
1014 B
Markdown
# après une journée de voyage, il appela
|
|
|
|
Les significations possibles sont 1) “après que Jonas a marché une journée de voyage, il a appelé” ou 2) “alors que Jonas
|
|
a marché le premier jour, il a appelé.
|
|
|
|
# après une journée de voyage
|
|
|
|
«Après une journée de marche». Un voyage d'une journée est la distance que les gens parcourraient normalement en une journée.
|
|
AT: “après que Jonas a marché un jour”
|
|
|
|
# il a appelé et a dit
|
|
|
|
"Il a proclamé" ou "il a crié"
|
|
|
|
# quarante jours
|
|
|
|
“40 jours” (Voir: Nombres )
|
|
|
|
# Ils ont tous mis un sac
|
|
|
|
Pourquoi les gens qui portent un sac peuvent être énoncés plus clairement. AT: «Ils ont également revêtu un tissu grossier pour montrer qu'ils étaient désolés d'avoir péché »(voir: Connaissance supposée et informations implicites )
|
|
|
|
# du plus grand d'entre eux au plus petit
|
|
|
|
«Des personnes les plus significatives aux moins significatives» ou «incluant toutes les personnes importantes
|
|
et toutes les personnes sans importance ”
|
|
|