27 lines
797 B
Markdown
27 lines
797 B
Markdown
# Informations générales:
|
|
|
|
Yahweh continue le discours qu'il a commencé dans Joël 2:25 , promettant de bonnes choses pour le peuple d'Israël.
|
|
|
|
# Regardez
|
|
|
|
«Faites attention» ou «écoutez»
|
|
|
|
# hors de l'endroit où vous les avez vendus
|
|
|
|
Le peuple d'Israël quittera les lieux où il était esclave et reviendra au pays de
|
|
Israël. (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )
|
|
|
|
# paiement de retour
|
|
|
|
"Donnez ce que vous méritez"
|
|
|
|
# Je vendrai vos fils et vos filles, par la main du peuple de Juda
|
|
|
|
La main peut être un métonyme pour le pouvoir que la main exerce ou une synecdoche pour la personne. AT: «Je
|
|
le peuple de Juda vendra vos fils et vos filles »(Voir: Métonymie et Synecdoche )
|
|
|
|
# Sabéens
|
|
|
|
les habitants du pays de Sabea (voir: comment traduire des noms )
|
|
|