fr_tn/jol/02/12.md

Reviens-moi de tout ton coeur

Le cœur est un métonyme pour ce que la personne pense et aime. AT: “Détourne-toi de tes péchés et être totalement dévoué à moi »(Voir: Métonymie )

Déchire ton cœur et pas seulement tes vêtements

Le cœur est un métonyme pour ce que la personne pense et aime. Déchirer ses vêtements est un dehors acte de honte ou de repentance. AT: “Changez votre façon de penser; ne déchire pas tes vêtements » (Voir: Métonymie )

abondante en fidélité d'alliance

Le nom abstrait “fidélité” peut être qualifié de “fidèle” ou “fidèlement”. AT: “toujours fidèle à son alliance »ou« aime toujours fidèlement »(voir: noms abstraits )

tourner à partir de

Arrêtez