fr_tn/jol/01/04.md

554 B
Raw Permalink Blame History

l'essaimage

de grands groupes dinsectes tels que les sauterelles qui volent ensemble et mangent de grandes superficies de cultures vivrières (voir: Traduire les inconnus )

essaims de sauterelles… bonnes sauterelles… sauterelles… chenilles

Ce sont, respectivement, une sauterelle adulte capable de voler, une sauterelle trop grosse pour voler facilement, une sauterelle avec des ailes trop jeunes pour voler et une sauterelle nouveau-née qui n'a pas encore développé ses ailes. Utilisez des noms qui serait compris dans votre langue.