fr_tn/job/41/16.md

L'un est si proche d'un autre

Une rangée de boucliers est si proche d'une autre ( Job 41:15 ).

eux, ils

Les mots "eux" et "ils" se rapportent aux rangées de boucliers ( Job 41:15 ).

ils ne peuvent pas être séparés

Cela peut être traduit sous forme active. AT: «personne ne peut les séparer» (voir: actif ou passif )

de son reniflement

"Quand il ronfle." Un ronflement est un son qui ressemble à un ronflement court. Une autre signification possible est «de son éternuer »ou« quand il éternue ».

ses yeux sont comme les paupières de l'aube du matin

Cela signifie que ses yeux sont rouges comme l'aube du matin est rouge. (Voir: Simile

le sien

Le mot «son» fait référence à Léviathan.