fr_tn/job/40/19.md

chef des créatures

"La plus importante des créatures" ou "la plus forte des créatures" les créatures de Dieu. Seul Dieu Yahweh parle comme s'il était une autre personne. AT: “de mes créatures. Seulement moi, Dieu ”(Voir: Pronoms )

les collines lui fournissent de la nourriture

On parle des collines comme s'il s'agissait de personnes capables de lui donner à manger. AT: “la nourriture pousse sur le collines pour lui "(Voir: Personnification )

plantes de lotus

plantes à fleurs qui flottent sur l'eau dans les zones marécageuses

roseaux

hautes herbes trouvées dans les marais ou les marais