fr_tn/job/39/26.md

Déclaration de connexion:

Yahweh continue à défier Job.

Est-ce par votre sagesse… pour le sud?

Yahweh utilise cette question pour prouver que Job n'est pas aussi grand que Yahweh. La réponse implicite à cette la question est «non». AT: «Ce n'est pas par votre sagesse… pour le sud.» (Voir: Question rhétorique )

étend ses ailes pour le sud

Ici, l'étirement de ses ailes se réfère à voler. AT: “vole au sud” (Voir: Métonymie )

pour le sud

Dans la géographie biblique, les oiseaux volent vers le sud en hiver afin de vivre dans des climats plus chauds.