fr_tn/job/37/23.md

nous ne pouvons pas le trouver

Les significations possibles sont 1) “nous ne pouvons pas l'approcher” ou 2) c'est une métaphore dans laquelle Elihu parle de l'incapacité d'une personne à comprendre pleinement Dieu comme si elle ne pouvait pas trouver Dieu. AT: “nous ne pouvons pas le comprendre »(Voir: métaphore )

ceux qui sont sages dans leurs propres esprits

Ici, les «esprits» représentent les pensées de la personne. AT: «ceux qui sont sages dans leur propre pensée» ou “Ceux qui se considèrent comme des sages” (Voir: Métonymie )