fr_tn/job/37/21.md

Du nord, la splendeur dorée

L'expression «splendeur dorée» décrit la gloire de Dieu. Cela peut être explicite en traduction. À: «Dieu vient du nord avec une splendeur dorée» (voir: connaissances supposées et informations implicites )

au-dessus de Dieu est la majesté redoutable

Le mot «redoutable» signifie qu'il provoque la peur. Elihu parle de la majesté de Dieu comme si c'était quelque chose qui repose sur Dieu. AT: "La majesté de Dieu fait craindre les gens" (Voir: Métaphore )