See in Reader
583 B
583 B
Il arrête la main de chaque homme
Ici, le mot «main» représente la personne entière. AT: “Il arrête chaque homme” (Voir: Synecdoche )
La tempête vient de sa chambre au sud et le froid des vents qui se dispersent dans la Nord
En Israël, de fortes tempêtes de vent soufflent du sud et un temps froid approche du nord. (Voir: Connaissances supposées et informations implicites )
La tempête vient de sa chambre au sud
Elihu parle de la tempête venant du sud comme si la tempête avait un endroit où elle réside jusqu'à ce qu'il vienne. (Voir: métaphore )