fr_tn/job/36/08.md

S'ils sont liés dans les chaînes

Ici, le mot «ils» désigne les justes que Dieu sanctionnera s'ils pèchent. Cela peut être déclaré sous forme active. AT: “Si quelqu'un les lie dans des chaînes” ou “Si quelqu'un les fait prisonnier” (Voir: actif ou passif )

pris au piège dans des cordes de souffrance

Elihu parle d’une personne qui souffre comme si elle était coincée dans des cordes qui causent Souffrance. AT: «quelqu'un leur fait souffrir» (voir: métaphore et actif ou passif )

leurs transgressions et leur fierté

Le verbe peut être fourni à partir de la phrase précédente. AT: «il leur révèle leurs transgressions et leur fierté »(Voir: Ellipsis )