fr_tn/job/36/06.md

Il ne retire pas ses yeux des justes

Elihu parle de Dieu protégeant les justes comme si Dieu les surveillait de ses yeux, et de Dieu cesse de les protéger comme s'il leur retirait les yeux. AT: «Il n'arrête pas de protéger les justes "(Voir: Métaphore )

les met sur des trônes comme des rois

Elihu parle de Dieu honorant les justes comme si Dieu les faisait asseoir sur des trônes comme le font les rois. (Voir: métaphore )

ils sont élevés

Elihu parle de Dieu honorant les justes comme s'il les élevait à un haut niveau. Cela peut être indiqué sous forme active. AT: "il les lève" ou "il les honore" (Voir: Métaphore et Actif ou Passive )