fr_tn/job/36/01.md

Je vais vous montrer des choses

Elihu parle d'expliquer les choses à Job comme s'il allait les montrer à Job. AT: «Je vais vous expliquer certaines choses »(voir: métaphore )

Je vais obtenir mes connaissances de loin

Elihu parle d’avoir des connaissances dans de nombreux domaines, comme si c’était ses connaissances de loin des lieux. AT: “Je vais vous montrer ma grande connaissance” (Voir: Métaphore )

cette justice appartient à mon créateur

Ici, le mot «justice» peut être traduit avec un adjectif. AT: “que mon créateur est juste” (Voir: Noms abrégés )