fr_tn/job/34/16.md

Informations générales:

Elihu continue de parler.

à présent

Elihu utilise ce mot pour attirer l'attention sur quelque chose d'important qu'il est sur le point de dire. tu as Ici, "vous" est singulier et fait référence à Job. (Voir: Formes de vous )

écoute le son de mes mots

"Écoute ce que je dis." Cela signifie la même chose que la partie précédente de la phrase. (Voir: parallélisme )

Celui qui déteste la justice peut-il gouverner? Allez-vous condamner Dieu, qui est juste et puissant?

Elihu utilise cette question pour réprimander Job pour avoir laissé entendre que Dieu déteste la justice. AT: “Celui qui déteste on ne peut s'attendre à ce que la justice règne sur les gens. Donc, vous ne pouvez vraiment pas critiquer Dieu, qui est juste et puissant, et vous ne pouvez pas dire que ce qu'il a fait est mauvais. "(Voir: Question rhétorique )

Celui qui déteste la justice peut-il gouverner? La réponse implicite à cette question rhétorique est «non». Cette question implique que Dieu ne pourrait pas

gouverner le monde s'il détestait la justice. Cela peut être écrit comme une déclaration. AT: “Celui qui déteste la justice ne peut pas gouverner le monde. "ou" Dieu ne pourrait certainement jamais haïr ce qui est juste et gouverner le monde. " (Voir: Question rhétorique et connaissances supposées et informations implicites )

Allez-vous condamner Dieu, qui est juste et puissant?

Cette question rhétorique est utilisée pour souligner que Job n’a ni l’autorité ni la raison pour condamner Dieu. AT: "Vous ne pouvez pas condamner Dieu, qui est juste et puissant!" (Voir: Rhetorical Question )